Ana Sayfa / Home Page

İnsan ile Aslan / The Man and The Lion

  

Les Fables d'Esope Phrygien, mises en Ryme Francoise, with illustrations by Bernard Salomon. 1547.

  

      

            

Bir aslan ile bir insan birlikte yola çıkmışlar. İkisi de koltuklarını kabarta kabarta kendi soylarını övüyorlarmış. 

 

Bir yere gelmişler, bakmışlar bir heykel: Bir adam, bir aslanı boğazından yakalamış, boğuyor. 

 

İnsan o heykeli aslana göstermiş: "Görüyorsun ya! Biz sizden ne kadar güçlüyüz!" demiş. 

 

Aslan bıyık altından gülerek: "Biz heykel yapmasını bilmeyiz de, onun için. Yoksa, aslanın pençesi altında ne adamlar görürdün sen!" demiş.

     

BİR HİKAYE BAŞKA AĞIZDAN ANLATILINCAYA KADAR DOĞRUDUR.

      

Aisopos (Ezop) Masallar

      

              

       

A Man and a Lion travelled together through the forest. They soon began to boast of their respective superiority to each other in strength and prowess. 

 

As they were disputing, they passed a statue, carved in stone, which represented "A Lion strangled by a Man." 

 

The traveller pointed to it and said: "See there! How strong we are, and how we prevail over even the king of beasts." 

 

The Lion replied: "This statue was made by one of you men. If we Lions knew how to erect statues, you would see the man placed under the paw of the Lion."

 

ONE STORY IS GOOD TILL ANOTHER IS TOLD.

        

  

Aesop's Fables

 

              

The Baby's Own Aesop (verse fables by W.J. Linton), 1887. Illustrations by Walter Crane.

       

       

       Güneş İlhan, 27.02.2014, İstanbul

  

       

sembolizm@gmail.com

  

©2014, BARIŞ İLHAN YAYINEVİ

Bu sitedeki tüm yazıların yayın hakkı Barış İlhan Yayınevi'ne aittir. İzinsiz hiçbir alıntı yapılamaz ve kopya edilemez.

 

Site Meter